但是，现在对他们公司的勇气进行的最终考验是：他们的老板，现代汽车公司具有超凡魅力的董事长被判入狱，被指控这个迅速现代化的国家希望抛弃的旧式腐败。

68岁的钟梦九在上个月被捕后于周二正式提出起诉，强大的现代工业集团已陷入瘫痪，被迫推迟在西点，乔治亚州和捷克共和国的工厂建设。

更重要的是，现代汽车的腐败指控以及今年早些时候对三星的类似调查都在引发对韩国公司管理层的质疑，就像一些韩国公司跻身全球顶尖公司行列一样。

Chung对贿赂指控的起诉书也使人们对韩国改变了曾经封闭和共谋的经济有多大怀疑，这突显了该国经济奇迹中最有争议的遗产之一：韩国对经济的广泛控制少数富裕和秘密的家庭。

韩国金融监督委员会前副主席李东鸥说：“三星和现代是韩国经济中的皇冠上的明珠。”“它们太宝贵了，以至于不能被单身家庭掌握。”

韩国一直注视着现代和三星的负责人因涉嫌购买政治影响力和发明精心设计的方案以保留对其家族的家族控制而受到调查。检察官由于证据不足而放弃了对三星首席执行长的起诉，但指控郑某从集团公司挪用了数亿美元。钟正等待审判。如果被判有罪，他将面临无期徒刑，尽管专家们说可能会被判处四到五年的刑期。

他的被捕使现代陷入混乱。日常业务仍在继续，副主席已被任命为Chung的替身。但是员工和分析师表示，由于经理们想知道该怎么做，因此重大决策陷入僵局。

分析师表示，现代汽车对忠忠的依赖反映了其公司对家族领导的依赖程度，以及未能培养经理人或能够做出重大决策的独立董事会的程度。当被问及该小组是否可以在没有Chung的情况下继续运作时，分析师感到悲观。

首尔协和证券（Kyobo Securities）分析师林柴固（Lim Chai-gu）表示：“这是不可能的。”“这些公司不依靠专业管理。即使是现在，钟正成在坐牢时也必须做出重要决定。”

现代并不孤单。三星和其他集团早些时候的丑闻凸显了韩国公司自cutting为尖端产品和高效的日常运营，但却是家族资产的悖论。

各团体的发言人说，这场争论是不公平的。他们指出，这些团体的巨大成功证明了创始家族是有能力的管家，不应受到侮辱。例如，Chungs将一家小型汽车修理厂（该公司于1945年在首尔开业）转变为现代集团，该集团拥有40家公司，去年的销售额为85万亿韩元（合1200亿美元）。

但是批评家们说，家族控制的集团过于清淡，封闭且容易腐败。

这些问题的根源在于1950-52年朝鲜战争之后的几年，当时军事政府将稀缺的资本和技术集中在少数人手中。这催生了家族式企业，后来成长为被称为财阀的大型工业联合企业。如今，财阀几乎统治了所有商业领域。

韩国银行表示，最大的30个财阀占该国1.2万亿美元（1.6万亿美元）经济的40％。

良好公司治理中心的金善佑说：“我对这些公司的日常运作没有问题，这是非常现代的。”“我什至对家庭所有权没有任何问题。问题是，目前没有对家庭工作的监督。一家人是为了所有股东的利益，还是为了自己的利益而经营公司？”

纽约时报