在1950年代,新泽西州的林登是一个由通用汽车厂提供燃料的小镇,该厂大量生产别克,奥兹莫比尔,雪佛兰和庞蒂亚克。可以预料像约翰和雷·帕特雷克兄弟这样的当地红血统男性会长大后以自我为中心。但具有讽刺意味的是,这些兄弟在多年后成为整修早期保时捷的专家时出现,这些保时捷在他们的青年路上很少出现。

现年55岁的雷(Ray)是室内装饰工兼制造商。58岁的约翰是个身体健壮的男人。他们的机械技能重叠,并且都知道早期保时捷的异想天开,当他们只是廉价的二手车时就开始研究它们。

约翰说:“在高中时期,我们在庞蒂亚克一家人身上挂满了狐尾,并用尽了小费。”在汽车修理厂和汽车经销店工作有助于他们完善焊接和室内装潢技能。然后是爸爸的教练。通用汽车公司首席模具制造商约翰·A·帕特里克(John A. Paterek Sr.)已有40年的历史,他可以解决任何问题。他在Paterek商店中有许多专门工具,包括曾经用来铸造356曲轴的木模。

在一家经典商店工作了十年,兄弟俩恢复了杜森伯格,奥本,凯迪拉克十六岁和帕卡兹。约翰说:“主要的金属制造商和室内装潢商将我们带到了我们的翅膀下,向我们传授了如今大大丧失的方法。”

保时捷一心一意,约翰在1972年加入了保时捷俱乐部,将雪佛兰Impala Super Sport换成“ 66 912”。他回忆说:“我们在912上进行了Duesenberg质量的修复。”由于缺乏保时捷的支持资源,俱乐部成员敦促兄弟俩于1978年在新泽西州查塔姆开设商店。

他们使用机械师网络进行发动机和变速箱工作。零件库存和工具位置在兄弟的脑海中。

这家占地1600平方英尺的总店有一个喷漆间,一部电梯和用于缝纫和组装的空间。一个存储建筑物可容纳汽车和“老式电吉他的兄弟”收藏。他们是狂热的岩石“ n”型滚筒,举行即兴的车库堵塞会议。通常有七到十辆汽车上班,从室内装潢到全面修复。要进行全面修复,您必须提前一两年预订。

约翰估计,他们的作品在阿米莉亚岛(Amelia Island),圆石滩(Pebble Beach),路易威登(Louis Vuitton)和保时捷游行(Porsche Parade)等场所获得了200个奖项。

例子包括1952年John拥有26年的美国跑车。雷正在研究自己的1951年双门轿跑车。

全口径修复可能会引起最大的轰动,但兄弟俩强调保留。约翰说:“有时候我们会引导客户远离全面修复的地方。”“有些汽车应保持原始状态。我们可以擦掉原来的油漆而不用重新油漆。恢复所有内容后,就没有判断正确性的原始基准。

收藏家Stuart Zeh的热情在于保时捷修复件;他喜欢研究和定位规格和零件。泽恩说:“我喜欢找到锑。”从2003年到2005年恢复1950年的Reutter敞蓬车需要最大程度的协作。

Zeh说:“这是第14辆保时捷制造的,这是一辆敞蓬车的原型,形状粗糙,带有一次性物品,例如用于升高弹簧顶部的地板操纵杆。为了记录其历史,我们降低了表面处理效果,不是通过酸洗而是通过费力的手工打磨。您可以像树的年轮一样看到汽车发生了什么,如何修理。

铝和橡胶饰条去了制造模具的挤出机,甚至制造了螺丝。他说,雷使乙烯基正确地粒化和着色,然后将装饰物缝合起来,“有点皱纹,就像我觉得工厂做的那样”。

该车在第50届保时捷游行中被评为“历史人物”选择优胜者,与许多最重要的保时捷抗衡。它的保险金额为100万美元。

业余机械师Frank Gump博士以学徒式的关系在Paterek车库的各种项目汽车上工作。这位80岁退休的新泽西外科医生说:“我付钱,他们给我建议。”“我们在“ 48 Tatra”上共同解决了电气和制动问题,他们教我如何遮挡汽车上漆,而Ray从头开始制作了完整的Tatra内饰。

百达翡丽还在免费的技术会议上为保时捷爱好者提供指导,他们为保时捷俱乐部会员提供了有关恢复和保存的实践知识。约翰说:“带上你的车,我们将上一门关于室内装潢或装饰的课程。”“我们不做广告;口口相传,拥有多辆汽车的收藏家使我们得以开展业务。”

费城外科医生弗雷德·西蒙内(Fred Simeone)博士拥有世界一流的赛车收藏,他将Patereks的内饰保存起来,而不是代替。典型的问题是断针,开裂和皮革缺失。“我寄出了完整的门板,座椅底部或框架,然后他们取下皮革,使用老式的合适的线重新缝制,整理皮革,匹配丢失的皮革并使用原始的紧固件。但是没有像新的那样染色。”

保时捷收藏家克里斯·吉多(Chris Guido)确实用Patereks来修复和修复它们。他说:“他们知道什么时候退缩并稍加保留,什么时候进行全口径恢复。”他的“ 63 Carrera 2轿跑车是纯净的外观,而他的” 67 911S驾驶员则保留了古铜色。“他们看过很多原始的汽车,他们知道正确的,关于早期甚至以后的保时捷。”

Guido与Paterek的关系比汽车更深。“我们会说吉他。”现年43岁的他仍然与他的大学乐队一起演奏。“约翰和雷和我进行过吉他交易。有时我在商店里谈论音乐,对将它们从修复物上拉下来感到内。”